吸い取り紙
「吸い取り紙」の英語
「吸い取り紙」は英語で blotting paper と言います。blotter も使えますが、机上の下敷きや事件簿の意味もあるため、文房具としては blotting paper が明確です。化粧用の油取り紙とは別の表現です。
例文
コアイメージ
吸い取り紙で、インクなどの余分な液体を素早く吸い取る厚手の紙
英英
A thick, absorbent paper used to soak up excess ink or other liquids from writing or printed materials.
語源
blotting paperは、動詞blot（液体を吸い取る・しみを取る）の現在分詞blottingとpaperが結び付いてできた語で、文字どおり「インクを吸い取る紙」を指すようになった
コラム
- 手紙や印刷物の余分なインクを取るための文房具として使われ、化粧用の油取り紙とは用途や素材が異なる場合がある
「吸い取り紙」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist placed blotting paper over the drawing to absorb excess ink.
- TOEIC・ビジネス
The archive uses blotting paper to protect fragile handwritten records.
- 日常会話
Do you have any blotting paper? I spilled some ink.
吸い取り紙を持っていますか。インクを少しこぼしてしまいました。
「吸い取り紙」を英語にするときのよくある間違い
× absorption paper
文房具の吸い取り紙には blotting paper が一般的です。
× I need a blotter for my face.
○ I need oil-absorbing sheets for my face.
顔の油取り紙は、文房具の blotting paper や blotter とは区別します。