同音節化

「同音節化」の英語

「同音節化」は英語で synaeresis と言います。二つの母音を一音節として発音する現象を指す、音声学や詩学の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「同音節化」の英語の使い分け

synaeresis
音声学や詩学で、二つの母音を一音節にまとめる現象を指す専門語です。
Poets sometimes use synaeresis to fit a line's meter.
詩人は詩の韻律に合わせるため、同音節化を使うことがあります。

「同音節化」の例文

In rapid speech, synaeresis can make two vowels count as a single syllable.

速い話し方では、同音節化により二つの母音が一つの音節とみなされることがある。

コアイメージ

二つの母音が一つの音節として発音される現象を意味する同音節化

英英

The phonological phenomenon in which two adjacent vowels are pronounced as a single syllable, often contrasted with diaeresis, which keeps vowels separate.

語源

synaeresisは、古代ギリシャ語の syn-「一緒に」と airesisに由来し、複数の母音を一括して発音するという概念から語学用語として用いられる。

コラム

英語の綴りでは diaeresis（分音符）を用いて母音を分ける表記があり、同音節化はその表記と発音の違いを理解する上での重要な概念になる

「同音節化」のレベル別の例文

中学
In poetry, synaeresis can shorten a word by one syllable.

詩では、同音節化によって語の音節数を一つ減らせることがあります。
高校・英検2級
Linguists study synaeresis when vowels merge within a single spoken syllable.

言語学者は、母音が一つの発音上の音節にまとまるときの同音節化を研究します。
TOEIC・ビジネス
The report defines synaeresis as the merging of two vowels into one syllable.

その報告書は、同音節化を二つの母音が一音節にまとまる現象と定義しています。
日常会話
What does synaeresis mean in phonetics?

音声学でいう同音節化って、どういう意味ですか。

「同音節化」を英語にするときのよくある間違い

× Synaeresis means that two vowels are pronounced in separate syllables.

○ Synaeresis means that two vowels are pronounced as one syllable.

同音節化は、二つの母音を別々でなく一つの音節として発音する現象です。

「同音節化」の英語についてよくある質問

Q. 「同音節化」を英語で一言で言うと？

synaeresis と言います。二つの母音を一音節として発音する現象を表す専門用語です。

Q. synaeresis と diaeresis の違いは？

synaeresis は二つの母音を一音節にまとめる現象で、diaeresis は二つの母音を別々の音節として発音することや、その区別を示す記号を指します。

Q. 「同音節化」を英語で説明するには？

Synaeresis is the pronunciation of two vowels as a single syllable. と説明できます。

「同音節化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く