同毒療法

「同毒療法」の英語

「同毒療法」は英語で homotoxicology と言います。同毒療法学を指す医学系の専門用語で、療法を説明する名称として使われることがあります。日常会話より、医療や統合医療に関する文脈で用いる表現です。

「同毒療法」の英語の使い分け

「同毒療法」の例文

The university introduced a course on homotoxicology in its integrative medicine program.

大学は統合医療プログラムで同毒療法学の講座を導入した。

コアイメージ

同毒療法学をさす医学系の用語で、体内の毒素を病因とみて治療を行う考え

英英

A system of alternative medicine that views disease as caused by internal toxins and proposes treatments aimed at eliminating or neutralizing those toxins.

語源

homotoxicologyは、ギリシャ語のhomo（同一）とtoxicology（毒物学）を組み合わせた語で、20世紀中葉にハンス・ハインリヒ・レッケヴェークらが体系化した用語

コラム

  • 英語表記のhomotoxicologyは学術講座名や療法名として用いられ、日本語では同毒療法学やホモトキシコロジーと表記されることが多い

「同毒療法」のレベル別の例文

「同毒療法」を英語にするときのよくある間違い

  • × same-toxin therapy

    ○ homotoxicology

    日本語を直訳せず、専門分野で使われる英語名を使います。

「同毒療法」の英語についてよくある質問

Q. 「同毒療法」を英語で一言で言うと？
homotoxicology と言います。代替医療・統合医療に関する専門用語で、療法を説明する名称として使われることもあります。
Q. homotoxicology と integrative medicine の違いは？
homotoxicology は同毒療法学という特定の理論・体系を指します。一方、integrative medicine は、通常の医療と補完・代替的な療法を組み合わせる統合医療全般を指します。
Q. 「同毒療法」の英語はどんな場面で使いますか？
大学の講座名や、医療・代替医療に関する記事、療法の説明など、専門的な文脈で使われます。

「同毒療法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1