同尾鰭
「同尾鰭」の英語
「同尾鰭」は英語で homocercal fin と言います。魚類学で使う専門用語で、尾の上下がほぼ対称な尾びれを指します。不等尾鰭と対比して説明されることがあります。
「同尾鰭」の英語の使い分け
魚類学で、尾の上下がほぼ対称な尾びれを指す専門用語です。
「同尾鰭」の例文
Many bony fishes have a homocercal fin that improves swimming efficiency.
多くの硬骨魚は泳ぐ効率を高める同尾鰭を持つ。
コアイメージ
同尾鰭は尾の上下が対称に近く、直進性を高める尾びれ
英英
A tail fin with a nearly symmetrical upper and lower lobe that favors straight-line swimming and efficient propulsion, typical of many bony fishes.
語源
homocercal finは、homo-（同じ）と-cercal（尾に関する語根）を合わせた語で、尾葉の対称性を表す学術用語である
コラム
- 魚類学では不等尾鰭と対比して同尾鰭の機能や進化が議論され、硬骨魚の形態を特徴づける指標となる
「同尾鰭」のレベル別の例文
- 中学
This fish has a homocercal fin.
この魚には同尾鰭があります。
- 高校・英検2級
Researchers study how a homocercal fin helps a fish swim efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the role of a homocercal fin in efficient swimming.
- 日常会話
Have you ever seen a homocercal fin on a fish?
魚の同尾鰭を見たことがありますか。
「同尾鰭」を英語にするときのよくある間違い
× same-tailed fin
直訳ではなく、魚類学で使われる専門用語を使います。