同一種の

「同一種の」の英語

「同一種の」は英語で of the same species と言います。生物学の専門用語では conspecific も使われ、ある個体や試料が別の個体・試料と同じ種に属することを表します。

「同一種の」の英語の使い分け

of the same species
専門用語を避けて、個体や試料が同じ種に属することを一般的に説明する表現です。
The two samples came from the same species.
その2つの試料は同じ種に由来していました。
conspecific
生物学や遺伝学の論文で、同じ種に属する個体や試料を指す専門的な形容詞です。
Genetic analysis confirmed that the samples were conspecific.
遺伝子解析によって、その試料が同一種であることが確認されました。

コアイメージ

ある個体が別の個体と生物学的に同じ種である状態

英英

Of the same species as another organism or population; often used in ecological, taxonomic, and genetic contexts to indicate conspecificity.

語源

conspecificは、接頭辞con-（共に）と species に由来する語根を組み合わせて作られ、同一種であることを示す語として成立した。

コラム

学術論文や遺伝子解析の記述で頻出し、同種であるかどうかを示す記述に用いられる。

「同一種の」のレベル別の例文

中学
These birds are the same species.

これらの鳥は同じ種です。
高校・英検2級
The researchers compared the behavior of individuals of the same species.

研究者たちは同一種の個体の行動を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The lab report confirmed that the samples were from the same species.

研究所の報告書は、その試料が同じ種に由来することを確認しました。
日常会話
Are these two fish the same species?

この2匹の魚は同じ種なのですか。

「同一種の」を英語にするときのよくある間違い

× These two animals are conspecific species.

○ These two animals are conspecific.

conspecific 自体に「同一種の」という意味があるため、species を重ねません。

「同一種の」の英語についてよくある質問

Q. 「同一種の」を英語で一言で言うと？

一般的には of the same species と言います。生物学の専門用語では conspecific も使われます。

Q. conspecific はどんな場面で使いますか？

学術論文や遺伝子解析などで、個体や試料が同じ種に属することを示すときに使います。

Q. 「同一種の」を一般的な英語で言うと？

専門用語を避ける場合は of the same species や belonging to the same species が使えます。

「同一種の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く