合生果

「合生果」の英語

「合生果」は英語で syncarp と言います。植物学で使う専門用語で、複数の心皮が癒合して一つの果実になったものを指します。同一の花の分離した心皮からできる集合果とは区別されます。

「合生果」の英語の使い分け

syncarp
植物学で、複数の心皮が癒合してできた果実を指す専門用語です。
This syncarp developed from several fused carpels.
この合生果は、複数の心皮が癒合してできました。

「合生果」の例文

A syncarp formed when the carpels fused.

その合生果は心皮が癒合したときに形成された。

コアイメージ

複数の心皮が癒合して一つの果実になったもの

英英

A botanical term for a fruit produced when two or more carpels fuse together into a single compound fruit.

語源

syncarpは、ギリシャ語のsyn（ともに）とkarpos（果実）が結合した語で、「ともに結合した果実」を意味し、学術的に用いられる。

コラム

合生果は心皮が癒合して一つの果実になるものを指し、心皮が分かれていることで生じる集合果とは区別される専門用語である。

「合生果」のレベル別の例文

中学
This fruit is a syncarp.

この果実は合生果です。
高校・英検2級
Botanists classify this fruit as a syncarp because its carpels are fused.

植物学者は、心皮が癒合しているため、この果実を合生果に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a syncarp formed from fused carpels.

報告書では、その標本は心皮が癒合してできた合生果であるとされています。
日常会話
Is this fruit a syncarp?

この果実は合生果ですか。

「合生果」を英語にするときのよくある間違い

× A syncarp is an aggregate fruit.

○ A syncarp is a fruit formed by fused carpels.

合生果と集合果は、心皮の状態が異なる別の用語です。

「合生果」の英語についてよくある質問

Q. 「合生果」を英語で一言で言うと？

syncarp と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. syncarp と aggregate fruit の違いは？

syncarp は複数の心皮が癒合してできる果実です。aggregate fruit は、同一の花にある分離した複数の心皮に由来する集合果を指します。

Q. 「合生果」の英語はどのような場面で使いますか？

植物学の論文や専門的な説明で使うのが一般的です。日常会話ではあまり使われません。

「合生果」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く