司令所
「司令所」の英語
「司令所」は英語で command post と言います。軍全体の作戦を統括する「軍司令部」なら military headquarters が一般的です。
「司令所」の英語の使い分け
軍全体や部隊の作戦を統括する正式な拠点に使います。
The military headquarters is near the capital.
前線などで一時的に設ける指揮所や司令所を指す実務的な表現です。
Meet me at the command post after sunset.
日没後に司令所で会いましょう。
コアイメージ
軍司令部として軍の作戦と命令を統括する中心拠点
英英
The principal command center of a military organization where senior officers coordinate operations, issue orders, and manage forces and resources.
語源
military headquartersは、militaryとheadquartersの語の組み合わせで、headquartersはhead（中心）とquarters（宿営地）が合わさって主要な拠点を意味し軍の中心的指揮所を表す
コラム
- 軍司令部は最高指揮官や参謀が軍の作戦を企画し命令を出す場所で、国家レベルか部隊レベルかは文脈で判断する
「司令所」のレベル別の例文
- 中学
The command post is on the hill.
司令所は丘の上にあります。
- 高校・英検2級
The commander moved the command post closer to the front line.
司令官は司令所を前線近くに移しました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the location of the command post.
- 日常会話
Where is the command post?
司令所はどこですか。
「司令所」を英語にするときのよくある間違い
× The military headquarter issued an order.
○ The military headquarters issued an order.
headquartersは単数の施設を指しても、通常は語尾のsを付けます。
× The military command place is nearby.
○ The command post is nearby.