右舷の

「右舷の」の英語

「右舷の」は英語で starboard と言います。船や航空機で前方を向いた右側を表す専門用語で、方向なら to starboard と使います。一般的な「右側の」は right が自然です。

「右舷の」の英語の使い分け

「右舷の」の例文

The starboard side of the ship was painted blue.

船の右舷は青く塗られていた。

コアイメージ

右舷の：船や航空機で前方を向いたときの右側を指し、方向を示すときはto starboardのように使われる

英英

On or toward the right-hand side of a ship or aircraft; also used as a directional term meaning toward the right.

語源

starboardは、古英語steorbord（steer＝舵を取る＋bord＝側）に由来し、かつて舵を差していた側がそのまま右側を示す語となった。

コラム

  • 日常ではrightを用し、starboardは航海・航空用語として右舷や右方向を示す専門用語として使われる

「右舷の」のレベル別の例文

「右舷の」を英語にするときのよくある間違い

  • × rightboard

    ○ starboard

    右舷を表す英語は rightboard ではなく starboard です。

「右舷の」の英語についてよくある質問

Q. 「右舷の」を英語で一言で言うと？
starboard と言います。船や航空機で前方を向いた右側を表す専門用語です。
Q. starboard と right の違いは？
starboard は船や航空機で使う専門用語です。一般的な「右側の」には right が自然です。
Q. 「右舷の」を英語のビジネス文書でどう言う？
船舶や航空機に関する文書では starboard が一般的です。例えば、equipment on the starboard side は「右舷側の設備」を表します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1