右翼手
「右翼手」の英語
「右翼手」は英語で right fielder と言います。野球の守備位置を表す標準的な言い方で、実況や会話では「ライト」と呼ぶことも一般的です。選手なら right fielder、守備位置なら right field と使い分けます。
「右翼手」の英語の使い分け
右翼手という選手そのものを指す標準的な野球用語です。
右翼という守備位置を表し、選手ではなく場所を指します。
The ball landed in right field.
コアイメージ
野球の外野の右側に位置しフェンス付近のフライや右方向の打球を捕る選手
英英
A defensive baseball player positioned in the outfield on the right side, responsible for catching fly balls and fielding hits toward right field.
語源
right fielderは、right（右）＋fielder（field＝野外の競技場＋-er＝その動作をする人）から成る合成語で、直訳すると右側を守る選手を指す
コラム
- 実況や会話では 'ライト' と略して呼ぶことが多く、ライトと言えば一般に右翼手を指す
「右翼手」のレベル別の例文
- 中学
Our right fielder caught a hard line drive.
- 高校・英検2級
The right fielder made a diving catch during the final inning.
- TOEIC・ビジネス
The player in right field helped secure the team’s one-run victory.
- 日常会話
Who’s our right fielder today?
今日のライトは誰？
「右翼手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a right side player.
○ He is a right fielder.
野球の守備位置には right fielder という決まった表現を使います。
× The right field caught the ball.
○ The right fielder caught the ball.
right field は場所で、選手を指すには right fielder を使います。