両利き
「両利き」の英語
「両利き」は英語で ambidextrous と言います。人の性質を形容詞で表すのが自然で、名詞なら ambidexterity が一般的です。ambidextrousness も使えますが、やや硬く使用頻度は低めです。
「両利き」の英語の使い分け
人が左右どちらの手でも使えることを表す、最も自然な形容詞です。
My sister is ambidextrous and writes with either hand.
私の姉は両利きで、どちらの手でも字を書きます。
両手を同じように使える能力を表す、やや硬めの名詞です。
例文
Her ambidextrousness let her switch instruments during the concert without hesitation.
彼女の両利きのおかげで、彼女はコンサート中に躊躇なく楽器を切り替えられた。
コアイメージ
両利きである状態や性質を表す
英英
The state or quality of being able to use both hands with equal skill.
語源
ambidextrousnessは形容詞ambidextrousに名詞化接尾辞nessが付いてできた語で両手を同等に使う状態や性質を表す
コラム
- スポーツや音楽の文脈で左右の手を交互に使う技能を説明する際に用いられることが多い
「両利き」のレベル別の例文
- 中学
My brother is ambidextrous and throws with both hands.
私の弟は両利きで、両手でボールを投げます。
- 高校・英検2級
Being ambidextrous helped her write notes while holding the book.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the athlete’s ambidexterity as a competitive advantage.
- 日常会話
Wait, you’re ambidextrous? That’s amazing!
えっ、両利きなの？すごいね！
「両利き」を英語にするときのよくある間違い
× I am both-handed.
○ I am ambidextrous.
両利きを表す自然な英語は ambidextrous です。
× He can use his left and right hands same.