台詞付きオペラ

「台詞付きオペラ」の英語

「台詞付きオペラ」は英語で opéra comique と言います。フランス発祥の、歌に加えて話し言葉の台詞が入る形式を指す専門用語です。名称に反して、内容が必ずしも軽い喜劇とは限りません。

「台詞付きオペラ」の英語の使い分け

  • opéra comique

    歌に加えて話し言葉の台詞が入る、フランス発祥の歌劇を指す専門用語です。名称に反して、悲劇的な作品もあります。

    She attended an opéra comique last night and enjoyed the spoken dialogue.

    彼女は昨夜、台詞付きオペラを鑑賞し、話し言葉の台詞を楽しみました。

「台詞付きオペラ」の例文

She attended an opera comique last night and admired the spoken dialogue.

彼女は昨夜オペラ・コミックを鑑賞し、語りの部分を称賛した。

コアイメージ

オペラ・コミックは語りを挟みながら歌曲が進むフランス発祥の軽めの歌劇

英英

A French operatic genre characterized by spoken dialogue alternating with musical numbers, originally often lighter in tone and scale than grand opera.

語源

opera comiqueは、フランス語でcomiqueが軽妙な様式を示し、operaと結びついて台詞を含む歌劇を表す語として18世紀に成立した

コラム

  • オペラ・コミックは台詞を含む点が特徴で、ビゼーの『カルメン』はopéra comiqueとして初演されたが内容は悲劇的である

「台詞付きオペラ」のレベル別の例文

「台詞付きオペラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dialogue opera

    ○ an opéra comique

    「dialogue opera」は意味は推測できますが、一般的な英語の定着した専門用語ではありません。

「台詞付きオペラ」の英語についてよくある質問

Q. 「台詞付きオペラ」を英語で一言で言うと？
opéra comique と言います。歌に加えて話し言葉の台詞がある、フランス発祥の歌劇を指す専門用語です。
Q. opéra comique は必ず喜劇ですか？
必ずしも喜劇ではありません。形式上の特徴は、歌に加えて話し言葉の台詞があることです。
Q. 「台詞付きオペラ」を説明的に英語で言うには？
an opera with spoken dialogue と言えます。専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「台詞付きオペラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1