台紙

「台紙」の英語

「台紙」は英語で backing board と言います。写真や作品などを貼るための台紙には backing board や mounting board が使われ、製本用の厚紙に限っては binder board と言います。

「台紙」の英語の使い分け

「台紙」の例文

Cut the binder board to fit the album pages.

アルバムのページに合わせて製本用厚紙を切ってください。

コアイメージ

製本用厚紙として本やアルバムの表紙や背を作るための厚い板状の紙

英英

A thick, stiff paperboard used to make covers, spines, and supportive components in bookbinding and albums.

語源

binder boardは、bind（綴じる）に由来するbinderとboard（板・厚紙）が結合した複合語で、製本用の厚紙を指す。

コラム

  • 英語のbinder boardは製本に使う厚紙を指し、オフィス用品のring binder（ファイル）とは別物で、cover boardやbookboardとも呼ばれることがある。

「台紙」のレベル別の例文

「台紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a binder board to store my documents.

    ○ I need a ring binder to store my documents.

    binder board は製本用の厚紙で、書類を保管するリング式ファイルではありません。

「台紙」の英語についてよくある質問

Q. 「台紙」を英語で一言で言うと？
写真や作品などを貼る一般的な台紙なら、backing board が使えます。用途によっては mounting board、製本用の厚紙なら binder board と言います。
Q. binder board と ring binder の違いは？
binder board は製本用の厚紙、ring binder は書類をとじるリング式ファイルです。
Q. 「台紙」のビジネスでの言い方は？
写真や作品の台紙なら backing board または mounting board、製本用の厚紙なら binder board と言います。

「台紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1