古期アイルランド語

「古期アイルランド語」の英語

「古期アイルランド語」は英語で Old Irish と言います。6〜10世紀ごろのアイルランド語を指す、言語学や写本研究で使う専門用語です。現代のアイルランド語を指す Irish や Modern Irish とは区別します。

「古期アイルランド語」の英語の使い分け

「古期アイルランド語」の例文

Researchers analyze Old Irish glosses to trace syntactic change.

研究者は構文変化を追うために古期アイルランド語の注釈を分析する。

コアイメージ

6〜10世紀のアイルランドで写本の注釈や断片に現れるアイルランド語の初期段階を指す

英英

The earliest attested stage of the Goidelic branch of Celtic languages, spoken in Ireland c. 6th–10th centuries and mainly known from glosses and manuscript fragments.

語源

Old Irishは、学術用語として英語で作られた表現で、ゴイデル語派の最古期の記録群を指す呼称として近代言語学で定着した

コラム

  • 写本の余白注やグロスが主要資料であるため、Old Irish研究では写本学と比較言語学の手法が併用される

「古期アイルランド語」のレベル別の例文

「古期アイルランド語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Ancient Irish

    ○ Old Irish

    言語名として定着している正式な呼び方は Old Irish です。

「古期アイルランド語」の英語についてよくある質問

Q. 「古期アイルランド語」を英語で一言で言うと？
Old Irish と言います。歴史言語学や写本研究で使われる名称です。
Q. Old Irish はどの時代の言語ですか？
およそ6〜10世紀のアイルランド語の初期段階を指します。
Q. 「古期アイルランド語」と現代のアイルランド語は英語でどう区別しますか？
古期アイルランド語は Old Irish、現代のアイルランド語は Irish または Modern Irish と表すのが一般的です。

「古期アイルランド語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1