古小脳

「古小脳」の英語

古小脳は英語で paleocerebellum と言います。医学や神経解剖学で使われる専門用語です。脊髄小脳とほぼ同じ意味で用いられることもありますが、文献によって定義を確認してください。

paleocerebellum
医学や神経解剖学で、姿勢や歩行に関わる小脳領域を指します。
Damage to the paleocerebellum can impair posture and gait.
古小脳の損傷は、姿勢や歩行に支障をきたすことがあります。

古小脳（脊髄入力を受け姿勢制御に関わる小脳領域）

The paleocerebellum, often equated with the spinocerebellum, is the cerebellar region that receives spinal afferents and contributes to posture and gait control.

paleocerebellumは、ギリシャ語palaiós「古い」とラテン語cerebellum「小さな脳」から成る語で、歴史的には脊髄小脳と対応づけられてきた

中学
The paleocerebellum helps control posture and walking.

古小脳は姿勢や歩行の制御を助けます。
高校・英検2級
Researchers examined how the paleocerebellum affects balance.

研究者たちは古小脳が平衡感覚にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses possible damage to the paleocerebellum.

その報告書は古小脳への損傷の可能性について論じています。
日常会話
What does the paleocerebellum do?

古小脳は何をするのですか。

Q. 「古小脳」を英語で一言で言うと？

paleocerebellum が標準的な専門用語です。医学や神経解剖学で使われます。

Q. paleocerebellum と spinocerebellum は同じですか？

ほぼ同じ意味で使われることがありますが、文献によって対応関係や定義が異なるため、本文の用法を確認してください。

Q. 「古小脳」の医学英語の例文は？

Damage to the paleocerebellum can impair posture and gait. で、「古小脳の損傷は姿勢や歩行に支障をきたすことがあります」という意味です。