口髭

「口髭」の英語

「口髭」は英語で moustache と言います。英国式の標準的なつづりは moustache、米国式は mustache です。moustachio は意味は通じますが古風で、日常会話ではあまり使いません。

「口髭」の英語の使い分け

moustache
英国式の標準語で、日常会話から説明文まで幅広く使います。
He has a neat moustache.
彼にはきちんと整えた口髭があります。
mustache
米国式のつづりで、アメリカ英語ではこちらが一般的です。
His mustache makes him look older.
彼は口髭のせいで年上に見えます。

「口髭」の例文

The barber trimmed the moustachio carefully.

理髪師は口髭を慎重に整えた。

コアイメージ

口髭を指す語で、上唇に生える毛そのものを表す

英英

a moustache; the hair grown on a person's upper lip.

語源

moustachioは、英語moustacheの変形で、フランス語moustacheやイタリア語mustacchioを経て、さらに古代ギリシャ語μύσταξ（上唇の毛）に由来する。

コラム

moustachioはやや古風・洒落た語で、日常では英国式のmoustacheや米国式のmustacheが一般的に使われる

「口髭」のレベル別の例文

中学
My grandfather has worn a thick moustache for many years.

私の祖父は何年も濃い口髭を生やしています。
高校・英検2級
Some men grow a moustache to change their appearance and style.

見た目やスタイルを変えるために口髭を生やす男性もいます。
TOEIC・ビジネス
The actor appeared with a carefully styled moustache at the film premiere.

その俳優は映画のプレミアに、きれいに整えた口髭で登場しました。
日常会話
I think I'll grow a moustache this summer.

この夏は口髭を生やそうかな。

「口髭」を英語にするときのよくある間違い

× I have mouth hair.

○ I have a moustache.

口髭は mouth hair ではなく moustache と言うのが自然です。
× I have a moustache on my mouth.

○ I have a moustache.

moustache 自体に上唇の毛という意味があるため、on my mouth は不要です。

「口髭」の英語についてよくある質問

Q. 「口髭」を英語で一言で言うと？

moustache と言います。アメリカ英語では mustache というつづりも一般的です。

Q. moustache と mustache の違いは？

意味は同じで、moustache は主に英国式、mustache は主に米国式のつづりです。

Q. 「口髭」の英語で古風な言い方は？

moustachio も口髭を表しますが、古風で洒落た響きがあり、日常では moustache または mustache が一般的です。

Q. 「口髭（mustache）」の発音やカタカナ読みは？

アメリカ英語では「マスタッシュ」、イギリス英語では「ムスターシュ」に近く発音します。アクセントの位置に注意が必要で、アメリカ英語（məˈstæʃ）では「タ」の部分を強く読みます。日本語感覚で頭を強く「マスターシュ」と読むと通じにくいため、後ろの音節を意識して発音するのがポイントです。

Q. 「口髭を生やす」「生えている」は英語でどう言う？

生やす過程には grow、生えている状態には have や wear を使います。「口髭を生やすことに決めた」は I decided to grow a mustache. と言います。すでに生えている状態なら He has a mustache. や He wears a mustache.（彼は口髭を生やしている）と表現します。

Q. 口髭と顎髭の英語の違いや部位別の言い分けは？

上唇の上の「口髭」は mustache、顎から頬の「顎髭」は beard と明確に区別します。ひげ全般を beard と呼ぶのは誤りです。ちなみにもみあげは sideburns、剃り残しの無精髭は stubble と言います。両方生えている場合は He has a beard and mustache.（彼は口髭と顎髭を生やしています）のように表します。

Q. 「薄い口髭」や「濃い口髭」は英語で何と言う？

「薄い口髭」は thin mustache や faint mustache と言います。生え始めの産毛のような薄い髭は peach fuzz と呼ぶこともあります。一方、「濃い口髭」は thick mustache や bushy mustache と言います。例文: He has a thin mustache.（彼は薄い口髭を生やしています。）

Q. 口髭を「整える」「剃る」など手入れの英語表現は？

「整える」は trim、「剃り落とす」は shave off を使います。例えば「毎朝口髭を整えています」は I trim my mustache every morning. と言います。「彼は口髭を綺麗さっぱり剃った」と言いたいときは He shaved off his mustache. と表現します。形を固めるワックスを塗る動作は wax a mustache です。