口輪のない

「口輪のない」の英語

「口輪のない」は英語で without a muzzle と言います。動物が口輪をつけていない状態を説明する、最も一般的な言い方です。形容詞1語で表す場合は unmuzzled も使えます。

「口輪のない」の英語の使い分け

without a muzzle
日常の説明で、動物が口輪をつけていない状態を表します。
The dog was without a muzzle in the park.
その犬は公園で口輪をつけていませんでした。
unmuzzled
口輪をつけていない動物を形容詞1語で表す、簡潔な表現です。
An unmuzzled horse stood beside the fence.
口輪をつけていない馬が柵のそばに立っていました。

「口輪のない」の例文

The naked-muzzled dog approached the child slowly.

口輪のない犬がゆっくりと子供に近づいた。

コアイメージ

口輪のない動物を指す形容詞で、顔まわりに装具がないことを示す

英英

Describing an animal that is not wearing a muzzle; indicating the muzzle area is unobstructed.

語源

naked-muzzledは、naked（裸の）＋muzzled（口輪をしている）の語素が合わさり、直訳で口輪のないという意味を表す英語の造語的表現

コラム

描写や報道で用いられ、口輪のないことを短く伝える表現である

「口輪のない」のレベル別の例文

中学
The dog was without a muzzle near our house.

その犬は家の近くで口輪をつけていませんでした。
高校・英検2級
The report described an unmuzzled animal wandering through the town.

その報告書は、口輪をつけていない動物が町を歩き回っている様子を伝えていました。
TOEIC・ビジネス
The facility's safety notice prohibits dogs without a muzzle from entering the testing area.

施設の安全案内では、口輪をつけていない犬が試験区域に入ることを禁止しています。
日常会話
Is that dog without a muzzle?

あの犬、口輪をつけていないの？

「口輪のない」を英語にするときのよくある間違い

× The dog is no muzzle.

○ The dog is without a muzzle.

状態を表すには、be動詞の後ろに no muzzle をそのまま置かず、without a muzzle のように言います。

「口輪のない」の英語についてよくある質問

Q. 「口輪のない」を英語で一言で言うと？

1語なら unmuzzled と言えます。ただし、日常会話では without a muzzle のほうが一般的です。

Q. without a muzzle と unmuzzled の違いは？

without a muzzle は日常的でわかりやすい説明です。unmuzzled は同じ意味を形容詞1語で簡潔に表します。

Q. 「口輪のない」を英語で説明するには？

The dog is without a muzzle. のように言うのが一般的です。短い形容詞で表す場合は The dog is unmuzzled. とも言えます。

「口輪のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く