口蓋形成術

「口蓋形成術」の英語

「口蓋形成術」は英語で palatoplasty と言います。口蓋裂の修復などを目的とする手術を指す医学用語で、日常会話より診療記録や学術論文などで使われます。uranoplasty という別称が使われることもあります。

「口蓋形成術」の英語の使い分け

「口蓋形成術」の例文

The child underwent uranoplasty to repair a cleft palate.

その子は口蓋裂を修復するために口蓋形成術を受けた。

コアイメージ

口蓋形成術として、口蓋裂の修復を目的に口蓋の形と機能を外科的に回復する手術

英英

Surgical correction of a cleft palate aimed at restoring the palatal structure and its function.

語源

uranoplastyは、ギリシャ語のouranos（口蓋）とplasty（形成）の語根が結合して生まれ、口蓋を形成・修復する手術名として用いられる

コラム

  • 口蓋形成術にはFurlow法など複数の術式があり、診療記録や学術文献では術式名で記載されることが多い

「口蓋形成術」のレベル別の例文

「口蓋形成術」を英語にするときのよくある間違い

  • × The child did palatoplasty.

    ○ The child underwent palatoplasty.

    手術を受ける場合は、通常 do ではなく undergo を使います。

  • × palate formation surgery

    ○ palatoplasty

    palate formation surgery は直訳的で一般的な医学用語ではなく、口蓋形成術には palatoplasty を使います。

「口蓋形成術」の英語についてよくある質問

Q. 「口蓋形成術」を英語で一言で言うと？
palatoplasty と言います。口蓋裂の修復などを目的とする手術を指す医学用語です。
Q. 「口蓋形成術」は日常会話でも使えますか？
使えますが、palatoplasty は医学専門用語です。日常会話では、文脈に応じて cleft palate repair surgery（口蓋裂の修復手術）のように説明することもあります。
Q. 「口蓋形成術」を英語の文でどう使いますか？
undergo palatoplasty で「口蓋形成術を受ける」と表せます。例は The child underwent palatoplasty. です。

「口蓋形成術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1