口蓋化した
「口蓋化した」の英語
「口蓋化した」は英語で palatalized と言います。音声学で、主に子音が舌の前部を硬口蓋に近づけて発音される状態を表します。palatalised はイギリス英語でよく使われるつづりです。
「口蓋化した」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な、音声学の標準的な表現です。
イギリス英語でよく使われる、palatalized と同じ意味のつづりです。
例文
コアイメージ
口蓋化した子音が硬口蓋に近づいて発音されることを指す
英英
Made palatal in articulation; of a consonant produced with the body of the tongue raised toward the hard palate, typically occurring before a front vowel.
語源
palatalisedは、ラテン語palatum「口蓋」を語源とするpalatalに英語の動詞化接尾辞-iseと過去分詞-edが付いて「口蓋化した」の意になった
コラム
- palatalisedは子音が硬口蓋に近づいて発音されることを表し、国際音声記号では上付きjで示される一方、英米で綴りが-ise/-izeと異なる
例文
In Russian, the consonant t is palatalized before front vowels.
ロシア語では子音 t が前舌母音の前で口蓋化した。
コアイメージ
舌の前方が上がり硬口蓋に近づいて子音の音質が変わること
英英
Pronounced with the body of the tongue raised toward the hard palate, giving a consonant or vowel a palatal quality.
語源
palatalizedは、動詞palatalizeの過去分詞で、palatalizeはラテン語palatum（口蓋）由来のpalatalに接尾辞-izeが付いてできた語で、口蓋化するという意味から過去分詞形で口蓋化したを表す。
コラム
- 音声学で用いられ、子音や母音が硬口蓋寄りに発音されることで音色が変わる状態を表す。
「口蓋化した」のレベル別の例文
- 中学
This sound is a palatalized consonant in Russian.
- 高校・英検2級
Researchers compared palatalized consonants across several languages.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies palatalised consonants in the recorded speech.
- 日常会話
Is that consonant palatalized?
その子音は口蓋化していますか。
「口蓋化した」を英語にするときのよくある間違い
× palate consonant
palatalized は「口蓋化した」という状態を表す形容詞です。
× The consonant is palatalize.
○ The consonant is palatalized.
be動詞の後では、過去分詞形の palatalized を使います。