口紅をつけていない

「口紅をつけていない」の英語

「口紅をつけていない」は英語で not wearing lipstick と言います。without lipstick も自然で、口紅をつけていない状態や見た目を表せます。unlipped はこの意味では一般的ではありません。

「口紅をつけていない」の英語の使い分け

  • not wearing lipstick

    口紅をつけていない状態を、会話で自然に伝える表現です。

    She is not wearing lipstick today.

    彼女は今日は口紅をつけていません。

  • without lipstick

    口紅をつけていない状態や、口紅なしの見た目を簡潔に表す表現です。

    Her lips look natural without lipstick.

    彼女の唇は口紅なしだと自然に見えます。

「口紅をつけていない」の例文

She walked into the meeting unlipped to project a natural image.

彼女は自然な印象を与えるために口紅をつけていなかった。

コアイメージ

口紅をつけていない状態を示す

英英

Not wearing lipstick; having no applied lipstick on the lips.

語源

unlippedは、否定の接頭辞unとlippedの組み合わせで、lippedはlipに-edが付いて形容詞化したもので、唇に口紅が塗られていないことを表す

コラム

  • 口紅をしていないことを指す形容詞で、ファッションやメイクの記述で自然さや素肌感を伝える表現として用いられる

「口紅をつけていない」のレベル別の例文

「口紅をつけていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't put lipstick.

    ○ I'm not wearing lipstick.

    今つけていない状態は、wear を使って表すのが自然です。

  • × She is no lipstick.

    ○ She isn't wearing lipstick.

    状態を表すときは、be動詞の後に名詞だけを置くことはできません。

「口紅をつけていない」の英語についてよくある質問

Q. 「口紅をつけていない」を英語で一言で言うと？
not wearing lipstick が最も自然で一般的です。She is not wearing lipstick. のように使います。
Q. 「口紅をつけていない」と unlipped はどう違いますか？
unlipped は口紅をつけていないという意味で一般的に使われる表現ではありません。日常会話では not wearing lipstick や without lipstick を使うのが自然です。
Q. 「口紅をつけていない」を英語で自然に描写するには？
She appeared without lipstick. のように without lipstick を使うと、口紅なしの見た目や登場の様子を自然に描写できます。

「口紅をつけていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1