口枷

「口枷」の英語

「口枷」は英語で gag と言います。口をふさいで話せなくする道具を指しますが、gag には「冗談」や「口止めする」という意味もあるため、文脈で判断します。

「口枷」の英語の使い分け

  • gag

    口をふさいで話せなくする道具を指す表現です。

    The guard removed the gag from his mouth.

    看守は彼の口から口枷を外しました。

「口枷」の例文

The comedian's new gag had the audience laughing.

そのコメディアンの新しいギャグは観客を笑わせた。

コアイメージ

短いジョークや仕掛けで観客を笑わせる行為や表現

英英

A joke or brief humorous action designed to elicit immediate laughter, often used in stand-up, sketch, or comic writing.

語源

gagは、古くは口を塞ぐ意味があり、その物理的な意味から劇場での小さな笑いの仕掛けを指す用法が生まれ、後にコメディ用語として広まった。

コラム

  • 英語のgagは名詞で「冗談」のほか動詞で「むせる」「口止めする」の意味もあるため文脈で判別する必要がある。

「口枷」のレベル別の例文

「口枷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a joke on his mouth.

    ○ They put a gag over his mouth.

    口枷は joke ではなく、口をふさぐ道具を表す gag を使います。

「口枷」の英語についてよくある質問

Q. 「口枷」を英語で一言で言うと？
gag が一般的です。口をふさいで話せなくする道具を指します。
Q. gag には「冗談」という意味もありますか？
はい。gag は「冗談」や「笑わせる仕掛け」という意味でも使われるため、文脈で判断します。
Q. 「口枷をする」は英語でどう言いますか？
put a gag over someone's mouth または make someone wear a gag が使えます。

「口枷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1