口の渇き

「口の渇き」の英語

「口の渇き」は英語で dry mouth と言います。薬の副作用や口呼吸などで口の中が乾く状態を表し、日常でも医療でも使える名詞です。症状を伝えるときは have a dry mouth または my mouth is dry が自然です。

「口の渇き」の英語の使い分け

dry mouth
口の中が乾く症状を、日常でも医療でも表す基本表現です。
I often experience dry mouth after exercising.
運動した後、よく口の渇きを感じます。

「口の渇き」の例文

I often have a dry mouth in the morning.

朝、よく口の渇きを感じます。

コアイメージ

口の渇きは口の中の唾液が減って口内が乾く感覚

英英

A condition in which the mouth feels dry because of decreased saliva production.

語源

dry mouthは、英語のdry（乾いた）とmouth（口）が結び付いた複合語で、医療ではギリシャ語由来のxerostomia（xero＝乾燥、stoma＝口）に対応する表現として用いられる。

コラム

薬の副作用や口呼吸で起こることが多く、長く続くと虫歯や口内炎の原因になる

「口の渇き」のレベル別の例文

中学
Drinking water can help relieve dry mouth after exercise.

運動後の口の渇きは、水を飲むと和らぐことがあります。
高校・英検2級
Some medicines may cause dry mouth when taken for a long time.

薬によっては、長期間服用すると口の渇きを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please report persistent dry mouth to the nurse at the clinic.

口の渇きが続く場合は、診療所の看護師に伝えてください。
日常会話
I get dry mouth whenever I talk for a long time.

長時間話すと、いつも口が渇きます。

「口の渇き」を英語にするときのよくある間違い

× My mouth is thirsty.

○ I have a dry mouth.

英語では口を thirsty とは言わず、症状は have a dry mouth で表します。

「口の渇き」の英語についてよくある質問

Q. 「口の渇き」を英語で一言で言うと？

dry mouth と言います。症状として述べる場合は have a dry mouth が一般的です。

Q. dry mouth はどんなときに使いますか？

口の中の唾液が減って乾く症状を表します。日常会話でも医療機関でも使えます。

Q. 「口の渇き」を英語で医師に伝えるには？

I have a dry mouth. と言えば、「口が渇いています」と伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く