受注残

「受注残」の英語

「受注残」は英語で backlog と言います。受注したものの、まだ処理や納品が済んでいない注文・仕事の量を表します。ビジネスでは have a backlog や a backlog of orders の形で使うのが一般的です。

「受注残」の英語の使い分け

「受注残」の例文

I have a backlog of unfinished tasks.

未処理の仕事がたまっている。

backlogのイラスト

コアイメージ

やることが後ろに並んで順番を待っている状態。

関連語

( 形) backlogged： 未処理の

使い方

  • have a backlog

    たまった仕事がある

類義語との違い

backlog: 未処理の仕事や案件の積み残し
task: 個別の作業や課題、一つの仕事
work: 仕事全般や労働、集合的な作業
job: 職務や担当する仕事、役割を含む業務

英英

A large amount of work that has not been finished yet, especially tasks that were supposed to be done earlier.

語源

backlogは、もともと暖炉の後ろに置く薪（back＋log）を指し、そこから『たまったもの』の比喩になって『未処理の仕事』を表す

コラム

  • 日本語の「バックログ」はゲームの会話履歴を指すことがあり、英語のbacklog＝未処理の仕事とは文脈で異なる意味になる。

「受注残」のレベル別の例文

「受注残」を英語にするときのよくある間違い

  • × We have many backlogs of orders.

    ○ We have a large backlog of orders.

    一つの会社や部署にたまった受注残は、通常 a backlog と単数で表します。

「受注残」の英語についてよくある質問

Q. 「受注残」を英語で一言で言うと？
backlog と言います。特に、まだ処理や納品が済んでいない注文の集まりを指します。
Q. backlog と pending orders の違いは？
backlog は未処理の仕事や注文が積み上がった状態を表します。pending orders は処理待ちの注文そのものを指す表現です。
Q. 「受注残」をビジネスメールでどう言う？
We have a backlog of orders. が一般的です。数量を示す場合は a large backlog of orders のように表現できます。

「受注残」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受注残」の英語が載っている単語帳

1 / 1