反芻した食物

「反芻した食物」の英語

「反芻した食物」は英語で cud と言います。牛や羊などが一度飲み込んだ草などを口に戻し、もう一度噛む食物を指す名詞です。chew the cud は「反芻する」のほか、「じっくり考える」という比喩にも使われます。

「反芻した食物」の英語の使い分け

cud
牛や羊などが口に戻して再び噛む食物を指す名詞です。
The sheep slowly chewed its cud in the shade.
その羊は日陰でゆっくり反芻した食物を噛んでいました。

「反芻した食物」の例文

The ox sat quietly, chewing a cud between feedings.

その雄牛は餌の合間に静かに反芻した食物を噛んでいた。

コアイメージ

反芻した食物は、胃で部分的に消化された草などを口に戻して再び噛む物質

英英

Material, especially plant matter, partially digested in a ruminant's stomach and brought back to the mouth for further chewing.

語源

cudは、古英語系の語から発展し、家畜の再咀嚼を指す語として定着し、慣用句chew the cud（じっくり考える）の語源にも影響した

コラム

英語ではchew the cudで「じっくり考える」という比喩表現が生まれている

「反芻した食物」のレベル別の例文

中学
The cow chewed its cud after eating grass.

その牛は草を食べたあと、反芻した食物を噛みました。
高校・英検2級
After resting, the cows began chewing their cud.

休んだあと、牛たちは反芻した食物を噛み始めました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how cattle chew their cud to digest tough plants.

その報告書は、牛が硬い植物を消化するために反芻する仕組みを説明しています。
日常会話
That cow is chewing its cud.

あの牛は反芻しています。

「反芻した食物」を英語にするときのよくある間違い

× The cow chewed a cud.

○ The cow chewed its cud.

cud は通常、牛などが自分の胃から口に戻した食物を指すため、a cud ではなく its cud のように所有格を使うのが自然です。

「反芻した食物」の英語についてよくある質問

Q. 「反芻した食物」を英語で一言で言うと？

cud と言います。牛や羊などが一度飲み込んだ食物を口に戻し、再び噛むものを指します。

Q. cud と chew the cud の違いは？

cud は反芻した食物そのものを指す名詞です。chew the cud は「反芻する」という意味のほか、「じっくり考える」という比喩でも使われます。

Q. 「反芻した食物」を英語で説明するには？

partially digested food brought back up and chewed again と説明できます。つまり「部分的に消化されて口に戻され、再び噛まれる食物」という意味です。

「反芻した食物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く