反対側から貫通させる

「反対側から貫通させる」の英語

「反対側から貫通させる」は英語で drill through from the other side と言います。counter-drill は、製造や機械加工で使われる専門的な表現です。

「反対側から貫通させる」の英語の使い分け

「反対側から貫通させる」の例文

Technicians counter-drilled the panel to create an access hole from the back.

技術者たちは背面からアクセス穴を作るためにパネルを反対側から貫通させた。

コアイメージ

部材の裏側から穴を貫通させてアクセスを確保すること、要するに反対側から貫通させる作業を指す

英英

A technical verb used to describe drilling through a component from the opposite side to create an opening or access.

語源

counter-drillは、counter（反対）とdrill（穴を開ける）の結合による複合語で、主に裏側から貫通させる作業を指す用語として工業分野に入った。

コラム

  • 同じ語形がスポーツ領域ではカウンター攻撃の訓練を指すことがあるが、製造現場の文脈では反対側から貫通させる意味で用いられる。

「反対側から貫通させる」のレベル別の例文

  • 中学

    We drilled through the panel from the other side.

    私たちは反対側からその板を貫通させました。

  • 高校・英検2級

    The engineer drilled through the part from the opposite side to connect the two holes.

    技術者は2つの穴をつなぐため、その部品を反対側から貫通させました。

  • TOEIC・ビジネス

    The technician drilled through the housing from the opposite side according to the drawing.

    技術者は図面に従って、筐体を反対側から貫通させました。

  • 日常会話

    Can you drill through the board from the other side?

    反対側からその板を貫通させてもらえますか。

「反対側から貫通させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × do counter-drill

    ○ counter-drill

    counter-drill 自体が動詞なので、動詞として使う場合は通常 do を付けません。

  • × opposite-side drill

    ○ drill through from the opposite side

    opposite-side drill は一般的な自然な表現ではありません。

「反対側から貫通させる」の英語についてよくある質問

Q. 「反対側から貫通させる」を英語で一言で言うと？
専門用語なら counter-drill と言えます。ただし、一般的には drill through from the other side のほうが分かりやすい表現です。
Q. counter-drill はどんな場面で使いますか？
部材の反対側から穴を加工し、既存の穴や通路につなげる場面で使う専門用語です。
Q. 「反対側から貫通させる」を英語で簡単に言うには？
drill through from the other side が自然です。専門用語を知らない相手にも作業内容が伝わります。

「反対側から貫通させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1