原初の淡水の海

「原初の淡水の海」の英語

「原初の淡水の海」は英語で Apsu と言います。古代メソポタミア神話に登場する固有名詞で、神格としても淡水の根源としても描かれます。一般的な自然現象の表現ではありません。

Apsu
古代メソポタミア神話に登場する、原初の淡水の海、またはその擬人化を指す固有名詞です。
In Babylonian mythology, Apsu is the primordial freshwater ocean.
バビロニア神話では、アプスーは原初の淡水の海です。

古代メソポタミア神話において、アプスーは原初の淡水の海であった。

中学
In the myth, Apsu was the primordial freshwater sea.

その神話では、アプスーは原初の淡水の海でした。
高校・英検2級
Ancient Mesopotamian myths describe Apsu as a primordial freshwater sea.

古代メソポタミア神話では、アプスーは原初の淡水の海として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains the role of Apsu in Mesopotamian mythology.

その博物館の展示は、メソポタミア神話におけるアプスーの役割を説明しています。
日常会話
Have you heard of Apsu in Babylonian mythology?

バビロニア神話のアプスーって聞いたことある？

Q. 「原初の淡水の海」を英語で一言で言うと？

Apsuと言います。古代メソポタミア神話に登場する固有名詞です。

Q. Apsuは何を表しますか？

神話によって、原初の淡水の海や淡水の根源、またそれに関わる神格を表します。

Q. Apsuは一般的な英語表現ですか？

いいえ、一般的な自然現象の表現ではなく、メソポタミア神話に特有の名称です。