厚皮動物に関する

「厚皮動物に関する」の英語

「厚皮動物に関する」は英語で relating to pachyderms と言います。pachydermal は専門的な形容詞で、pachydermous は主に「厚皮の」「厚皮動物のような」という意味です。

relating to pachyderms
厚皮動物に関係することを説明する、自然で分かりやすい表現です。
The book contains facts relating to pachyderms.
その本には厚皮動物に関する事実が載っています。
pachydermal
厚皮動物に関することを表す専門的で比較的まれな形容詞です。
The study focuses on pachydermal diseases.
その研究は厚皮動物に関する病気に焦点を当てています。
pachydermous
主に「厚皮の」「厚皮動物のような」という意味で、非常にまれな形容詞です。
The report examines pachydermous species.
その報告書は厚皮の種について調査しています。
pachyderm-related
厚皮動物に関連することを明確に示す複合形容詞ですが、relating to pachyderms より使用頻度は低めです。
The report examines pachyderm-related conservation projects.
その報告書は厚皮動物に関する保全プロジェクトを調査しています。

The pachydermous creature lumbered through the swamp.

厚い皮膚の生き物が沼をゆっくり進んだ。

厚い皮膚を持つこと、転じて外的刺激に動じない性質

pachydermousは、pachy‑（厚い）＋derm（皮膚）＋形容詞語尾‑ousから成り、文字どおり「厚い皮膚の」、比喩的には「感受性が鈍い」を表す

中学
The book contains facts relating to pachyderms.

その本には厚皮動物に関する事実が載っています。
高校・英検2級
The study focuses on pachydermal diseases.

その研究は厚皮動物に関する病気に焦点を当てています。
TOEIC・ビジネス
The report examines pachyderm-related conservation projects.

その報告書は厚皮動物に関する保全プロジェクトを調査しています。
日常会話
I had to look up the word pachydermous in a dictionary.

私は pachydermous という語を辞書で調べなければなりませんでした。