卵子の透明帯
「卵子の透明帯」の英語
「卵子の透明帯」は英語で zona pellucida と言います。生物学・医学で使う専門用語で、卵子を取り巻く透明な糖タンパク質の層を指します。受精や精子の認識について説明するときに使います。
「卵子の透明帯」の英語の使い分け
生物学や医学で使う、卵子を取り巻く透明な層の専門用語です。
Sperm bind to the zona pellucida before fertilization.
「卵子の透明帯」の例文
During fertilization the zona pellucida mediates species-specific sperm recognition.
受精時に卵子の透明帯は種特異的な精子の認識を媒介する。
コアイメージ
卵子の透明帯で、卵子を取り巻く薄い透明な糖タンパク質層
英英
The glycoprotein layer surrounding the plasma membrane of a mammalian oocyte that mediates species-specific sperm binding and fertilization.
語源
zona pellucidaは、ラテン語の zona（帯）と pellucida（透明）に由来し、卵子を包む透明な層を指す
コラム
- 種特異的な精子認識と受精成立に関わるため、進化生物学や受精研究で重要視される構造
「卵子の透明帯」のレベル別の例文
- 中学
The zona pellucida surrounds the egg cell.
- 高校・英検2級
The zona pellucida helps sperm recognize the egg cell.
- TOEIC・ビジネス
The research team examined changes in the zona pellucida after fertilization.
- 日常会話
What does the zona pellucida do?
卵子の透明帯はどんな働きをするのですか。
「卵子の透明帯」を英語にするときのよくある間違い
× the transparent zone of the egg
○ the zona pellucida
医学・生物学では、決まった専門用語を使うのが一般的です。