印章学

「印章学」の英語

「印章学」は英語で sigillography と言います。印章や印章に刻まれた図像・銘文などを研究する分野を指す専門用語です。なお、glyptics は主に宝石や印章などへの細密な彫刻を指します。

「印章学」の英語の使い分け

sigillography
印章そのものや、そこに刻まれた図像・銘文などを研究する学問を指す、美術史・歴史学・考古学の専門用語です。
The museum's collection includes several works on sigillography.
その博物館の収蔵資料には、印章学に関する研究書が数冊含まれています。

「印章学」の例文

She specializes in ancient glyptics used for official seals and signets.

彼女は公式印章や指輪印に用いられた古代の印章彫刻を専門にしている。

コアイメージ

印章彫刻を、印章や指輪印などに彫られた宝石や金属の細密な彫刻を指す

英英

The art or study of carving designs into gemstones or similar materials to produce seals, signets, or small engraved gems.

語源

glypticsは、古代ギリシャ語の語根glyphein「彫る」に由来し、彫刻された宝石や印章の刻みを指す語として用いられる。

コラム

美術史や考古学で用いられる専門用語で、印章や指輪に刻まれた小さな図像の制作技法やその研究対象を表す

「印章学」のレベル別の例文

中学
This book introduces sigillography.

この本は印章学を紹介しています。
高校・英検2級
Scholars use sigillography to study ancient seals.

研究者たちは古代の印章を研究するために印章学を用います。
TOEIC・ビジネス
The museum's catalog includes a section on medieval sigillography.

その博物館の目録には、中世の印章学に関する章があります。
日常会話
I first heard the word sigillography at a lecture.

私は講演会で初めて sigillography という言葉を聞きました。

「印章学」を英語にするときのよくある間違い

× glyptics

○ sigillography

glyptics は主に宝石や印章などへの細密な彫刻を指し、印章を研究する学問全般を指す語ではありません。
× study glyptics

○ study sigillography

印章学という学問分野を表す場合は study sigillography と言えます。glyptics は研究対象や技法の意味にずれます。

「印章学」の英語についてよくある質問

Q. 「印章学」を英語で一言で言うと？

sigillography と言います。印章や、そこに刻まれた図像・銘文などを研究する学問です。

Q. sigillography はどんな分野で使いますか？

美術史、歴史学、考古学などで使われる専門用語です。日常会話ではほとんど使われません。

Q. 「印章学」を英語で説明するには？

Sigillography is the study of seals and their inscriptions and designs. と説明できます。印章の形状だけでなく、刻まれた図像や銘文、その歴史的背景なども研究対象になります。

「印章学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く