単葉機「フライングフィッシュ」

「単葉機「フライングフィッシュ」」の英語

「単葉機「フライングフィッシュ」は英語で the Flying Fish monoplane と言います。文脈から機体名が明らかな場合は、the Flying Fish と短く呼ぶこともできます。

「単葉機「フライングフィッシュ」」の英語の使い分け

the Flying Fish monoplane
機体名として「フライングフィッシュ」を指す、自然で明確な表現です。
The Flying Fish monoplane completed its test flight.
フライングフィッシュは試験飛行を終えました。
the Flying Fish
文脈から機体名だと分かる場合に使う短い呼び方です。
The pilot flew the Flying Fish over the coast.
パイロットはフライングフィッシュを海岸上空で飛ばしました。
Flying Fish monoplane
機体名を冠した表記で、見出しや説明文などで the を付けずに示す場合があります。
The museum displays the Flying Fish monoplane from the early aviation era.
その博物館には航空史初期のフライングフィッシュ単葉機が展示されています。

「単葉機「フライングフィッシュ」」の例文

Mechanics inspected the monoplane flying fish before the cross country flight.

整備士たちは単葉機「フライングフィッシュ」を長距離飛行の前に点検した。

コアイメージ

単葉機「フライングフィッシュ」は機体名として用いられる呼称

英英

a monoplane referred to as "Flying Fish".

語源

monoplane flying fishは、monoplane（単葉機）と flying fish（トビウオ、滑空する魚）の結合で、魚の印象を借りた愛称が機名になったことを示す

コラム

機体名には生物名を借用する例があり、フライングフィッシュはトビウオの滑空する性質を連想して名付けられていることが多い

「単葉機「フライングフィッシュ」」のレベル別の例文

中学
The Flying Fish monoplane flew over the island.

フライングフィッシュは島の上空を飛びました。
高校・英検2級
The Flying Fish monoplane attracted visitors at the aviation museum.

フライングフィッシュは航空博物館で来館者の注目を集めました。
TOEIC・ビジネス
The Flying Fish monoplane will be featured in the company newsletter.

フライングフィッシュは社内報で紹介される予定です。
日常会話
Have you seen the Flying Fish?

フライングフィッシュを見たことがありますか。

「単葉機「フライングフィッシュ」」を英語にするときのよくある間違い

× the monoplane Flying Fish

○ the Flying Fish monoplane

機体名を前から修飾する自然な語順にします。
× a flying fish

○ the Flying Fish monoplane

a flying fish だけでは、機体名ではなく魚のトビウオと受け取られます。

「単葉機「フライングフィッシュ」」の英語についてよくある質問

Q. 「単葉機「フライングフィッシュ」」を英語で一言で言うと？

Flying Fish monoplane が使えます。機体名として文中で使うなら、the Flying Fish monoplane が自然です。

Q. 「単葉機「フライングフィッシュ」」と monoplane の違いは？

the Flying Fish monoplane は特定の機体名を指し、monoplane は単葉機という種類全般を指します。

Q. 「単葉機「フライングフィッシュ」」を英語の説明文でどう言う？

The Flying Fish was a monoplane. のように、機体名と機種を分けて説明する言い方もできます。

「単葉機「フライングフィッシュ」」と関連する日本語の英語

航空機aircraft

ほかの日本語から英語を引く