南11度15分西
「南11度15分西」の英語
「南11度15分西」は英語で south by west と言います。海図や伝統的な羅針盤で使う専門的な方位名で、日常会話ではほとんど使いません。現代の案内では角度で示すのが一般的です。
「南11度15分西」の英語の使い分け
海図や羅針盤で使う、南から西へ11度15分の専門的な方位名です。
The island lies south by west of the harbor.
その島は港の南11度15分西にあります。
コアイメージ
海図や羅針盤で用いる方位名で、真南から11度15分西へ振れた方位を示す南11度15分西
英英
A compass point used in navigation, indicating a bearing 11°15′ west of due south; one of the traditional 32 compass points.
語源
south by westは、航海で用いられる32方位の命名法から生じ、'by'は主要方位から一小刻み（1/32点）だけ他方位へ寄った位置を示す表現で、真南から11度15分西へ離れた方位を指す。
コラム
- 伝統的な羅針盤の32方位の一つで海図やログに表記される表現であり、現代では度数で示すことが一般的で日常語ではほとんど使われない。
「南11度15分西」のレベル別の例文
- 中学
The boat is sailing south by west.
その船は南11度15分西へ航行しています。
- 高校・英検2級
The lighthouse lies south by west of the harbor.
その灯台は港の南11度15分西にあります。
- TOEIC・ビジネス
The survey report places the reef south by west of the shipping lane.
- 日常会話
The old map says the village is south by west of here.
「南11度15分西」を英語にするときのよくある間違い
× The island is southwest of the harbor.
○ The island is south by west of the harbor.
南西は別の方位で、南から西へ11度15分の正確な方位を表しません。