南方モンシロチョウ
「南方モンシロチョウ」の英語
「南方モンシロチョウ」は英語で southern cabbage butterfly と言います。地域や文脈によって指す対象が変わることがある、説明的でやや専門的な呼び方です。研究では、対象を明確にするため学名を併記することがあります。
「南方モンシロチョウ」の英語の使い分け
南方のモンシロチョウ類を指す、説明的でやや専門的な呼び方です。
Researchers found that the southern cabbage butterfly had expanded its range.
コアイメージ
モンシロチョウ類のうち南方で見られる個体群や種を指す語
英英
The name for cabbage-white butterflies (Pieridae) occurring in southern areas, used to denote southern populations or closely related southern species.
語源
southern cabbage butterflyは、southern（南方の）とcabbage butterfly（モンシロチョウ）の複合語で、地理的な位置を示す形容詞が通称名に加わったもの
コラム
- 英語の通称は地域によって指す対象が変わることがあり、southernを付けた呼称は南方の集団を指すため学術的には学名と合わせて用いられることが多い
「南方モンシロチョウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a southern cabbage butterfly near the garden.
私たちは庭の近くで南方モンシロチョウを見ました。
- 高校・英検2級
The southern cabbage butterfly is common in warmer regions.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the southern cabbage butterfly population.
- 日常会話
Is that a southern cabbage butterfly?
あれは南方モンシロチョウですか。
「南方モンシロチョウ」を英語にするときのよくある間違い
× southern white cabbage
英語では、このチョウを指す表現として butterfly まで含めるのが自然です。