南京錠

「南京錠」の英語

「南京錠」は英語で padlock と言います。門やロッカー、旅行かばんなどに外から掛ける、持ち運べる錠を指します。鍵穴のないダイヤル式の南京錠にも使えます。

「南京錠」の英語の使い分け

padlock
門やロッカー、チェーンなどに外から掛ける携帯用の錠に使います。
She secured her suitcase with a padlock.
彼女は南京錠で旅行かばんに鍵をかけました。

「南京錠」の例文

She hung a padlock on the garden gate.

彼女は庭の門に南京錠を掛けた。

コアイメージ

金属製でU字の金具（シャックル）を門やチェーンに通して掛ける携帯できる錠を指す語で、南京錠を表す

英英

A small portable lock with a U-shaped shackle that can be passed through a hasp, chain, or staple to secure gates, doors, or similar items.

語源

padlockは、padとlockの結合語で、中英語期の語形から発展して小型の携帯錠を指す語になった

コラム

南京錠は携帯できる錠の一種で、She hung a padlock on the garden gate. のように門やフェンスに外から掛けて使う場面で用いられる

「南京錠」のレベル別の例文

中学
I put a padlock on my suitcase before boarding.

私は搭乗前に旅行かばんに南京錠を掛けました。
高校・英検2級
The museum locked the old cabinet with a padlock overnight.

その博物館は一晩、古い戸棚を南京錠で施錠しました。
TOEIC・ビジネス
Please secure the equipment with a padlock after the maintenance work is complete.

保守作業が終わったら、南京錠で機器を安全に施錠してください。
日常会話
Can you put a padlock on the shed?

物置に南京錠を掛けてくれる？

「南京錠」を英語にするときのよくある間違い

× I put a padlock to my locker.

○ I put a padlock on my locker.

掛ける対象には通常、前置詞 on を使います。

「南京錠」の英語についてよくある質問

Q. 「南京錠」を英語で一言で言うと？

南京錠は英語で padlock と言います。日常会話でも一般的な表現です。

Q. 「南京錠」は padlock と lock のどちらですか？

南京錠のように持ち運べる錠を具体的に指すなら padlock が適切です。lock は錠全般を指す、より広い語です。

Q. 「南京錠」の英語をビジネスで使うには？

Please secure the equipment with a padlock. のように、機器や倉庫などを南京錠で施錠する依頼に使えます。

「南京錠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く