半分の長さの

「半分の長さの」の英語

「半分の長さの」は英語で half-length と言います。衣類の丈や肖像の範囲を表す形容詞で、名詞の前にハイフン付きで置くのが一般的です。

half-length
衣類の丈や肖像の範囲を表す、名詞の前で使う形容詞です。
They displayed a half-length portrait in the gallery.
彼らはそのギャラリーに半身肖像画を展示しました。

彼女は肌寒い秋の夜のために半分の長さのコートを買った。

全長の半分の長さで、衣類の丈や肖像の範囲を表す

half-lengthは、half（半分）とlength（長さ）という語が結びついた複合語で、衣類の丈や肖像の範囲を表す語として成立した

中学
She wore a half-length coat on the cold day.

彼女は寒い日にハーフコートを着ました。
高校・英検2級
The museum recently acquired a half-length portrait of the artist.

その美術館は最近、その芸術家の半身肖像画を入手しました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a half-length jacket for the spring collection.

そのカタログでは、春のコレクションとしてハーフジャケットを紹介しています。
日常会話
I like your half-length coat.

そのハーフコート、いいですね。

Q. 「半分の長さの」を英語で一言で言うと？

half-length と言います。衣類や肖像の長さや範囲を表す形容詞です。

Q. half-length はどんな場面で使いますか？

half-length coat のように衣類の丈を表したり、half-length portrait のように上半身を描いた肖像を表したりします。

Q. 「半分の長さの」を英語で書くとき、ハイフンは必要ですか？

名詞の前で複合形容詞として使う場合は、half-length のようにハイフンを入れるのが一般的です。