十倍の

「十倍の」の英語

「十倍の」は英語で ten times と言います。日常会話では ten times が自然で、tenfold は書き言葉や学術・ビジネス文書で使われる、やや硬い表現です。

「十倍の」の英語の使い分け

  • ten times

    日常会話から一般的な説明まで幅広く使える自然な表現です。

    This amount is ten times the original.

    この量は元の十倍です。

  • ten-fold

    書き言葉や学術文献、硬めの説明で使われる表現です。

    The study found a ten-fold increase in demand.

    その研究では需要が十倍に増えたことが分かりました。

「十倍の」の例文

Researchers observed a ten-fold improvement in accuracy after recalibrating the model.

研究者たちはモデルを再校正した後、精度が十倍の改善を観測した。

コアイメージ

十倍の、基準と比べてちょうど十倍の大きさや頻度を示す

英英

Exactly ten times greater in quantity, degree, or frequency, used to express a precise tenfold ratio.

語源

ten-foldは、tenとfoldの結合で生じた複合語で、foldは古英語fealdに由来し接尾辞として「倍」を意味する

コラム

  • 日常会話より書き言葉や学術文献で目にすることが多く口語ではten timesの方が選ばれる傾向にある

「十倍の」のレベル別の例文

「十倍の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a ten times increase

    ○ a ten-fold increase

    名詞の前で「十倍の増加」と言う場合は ten-fold が自然です。ten times は動詞や比較表現とともに使います。

  • × ten times larger than the original

    ○ ten times as large as the original

    ten times larger than は解釈が曖昧になることがあるため、十倍の大きさであることを明確にするには ten times as large as が適切です。

「十倍の」の英語についてよくある質問

Q. 「十倍の」を英語で一言で言うと？
日常的には ten times が一般的です。名詞の前で「十倍の増加」のように言う場合は ten-fold も使えます。
Q. ten times と ten-fold の違いは？
ten times は会話を含む幅広い場面で使えます。ten-fold は書き言葉や学術・ビジネス文書でよく使われる、やや硬い表現です。
Q. 「十倍の」をビジネス英語でどう言う？
「十倍の増加」は a ten-fold increase が一般的です。より平易に書くなら an increase to ten times the original level と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1