十一月十七日革命組織

「十一月十七日革命組織」の英語

「十一月十七日革命組織」は英語で Revolutionary Organization 17 November と言います。固有名詞なので、報道や学術文献ではこの英語名のほか、原語表記や略称 17N が使われることもあります。

Revolutionary Organization 17 November
固有名詞として報道や学術文献で使う正式な名称です。
The Revolutionary Organization 17 November was active in Greece.
十一月十七日革命組織はギリシャで活動していました。

After arrests, the Revolutionary Organization 17 November lost much of its operational capacity.

逮捕の後、十一月十七日革命組織は作戦遂行能力の大部分を失った。

中学
The Revolutionary Organization 17 November was based in Greece.

十一月十七日革命組織はギリシャを拠点としていました。
高校・英検2級
Several historical studies examine the Revolutionary Organization 17 November.

複数の歴史研究が十一月十七日革命組織を検討しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the history of the Revolutionary Organization 17 November.

その報告書は十一月十七日革命組織の歴史を論じています。
日常会話
Have you heard of the Revolutionary Organization 17 November?

十一月十七日革命組織について聞いたことがありますか。

× November 17 Revolutionary Organization

○ Revolutionary Organization 17 November

固有名詞なので、一般に定着した正式な語順を使います。

Q. 「十一月十七日革命組織」を英語で一言で言うと？

Revolutionary Organization 17 November と言います。固有名詞なので、各語の頭文字を大文字にします。

Q. 「十一月十七日革命組織」の略称は何ですか？

英語では 17N と略されることがあります。報道や学術文献では正式名称や原語表記が使われる場合もあります。

Q. 「十一月十七日革命組織」を英語の文章でどう表しますか？

団体名として Revolutionary Organization 17 November とそのまま使います。通常、団体名に冠詞を付けるかどうかは文脈によります。