北部頭盾蛙
「北部頭盾蛙」の英語
「北部頭盾蛙」は英語で northern casque-headed frog と言います。北部に分布し、頭部の形を表す専門的な英名で、一般の会話より図鑑や生物学の文章で使われます。複数形は northern casque-headed frogs です。
「北部頭盾蛙」の英語の使い分け
北部に分布し、頭部に兜状の構造を持つカエルを指す専門的な英名です。
At night, the northern casque-headed frog emits a low, repetitive call.
夜になると、北部頭盾蛙は低く単調な鳴き声を発します。
コアイメージ
北部頭盾蛙は北部に分布し、頭部が殻状の頭盾で覆われたカエルの一種
英英
A common name for a frog species characterized by a helmet like head structure called a casque, the term indicates frogs with this head shape in northern populations.
語源
northern casque-headed frogは、northern（北部の）とcasque-headed（頭盾を持つ）とfrog（カエル）という語の結合で、分布域と形態を示す複合名詞である。
コラム
- 北部頭盾蛙という英名は分布域を示すnorthernと頭部形状を示すcasque-headedが結合した複合名であり、形態記述として用いられる
「北部頭盾蛙」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers recorded the call of a northern casque-headed frog at night.
- TOEIC・ビジネス
The report describes habitat loss affecting the northern casque-headed frog.
- 日常会話
Look, a northern casque-headed frog!
見て、北部頭盾蛙だ！
「北部頭盾蛙」を英語にするときのよくある間違い
× north frog
分布域だけでなく、頭部の形も名前に含まれます。
× casque frog of north
この種名は語順が決まった複合名詞です。