北極ウサギ

「北極ウサギ」の英語

「北極ウサギ」は英語で Arctic hare と言います。polar hare とも言えますが、北極域に生息する野生のウサギを指す一般的な表現は Arctic hare です。rabbit ではなく、野生種には hare を使います。

「北極ウサギ」の英語の使い分け

Arctic hare
北極域に生息する北極ウサギを指す最も一般的な表現です。
We saw an Arctic hare near the research station.
私たちは研究所の近くで北極ウサギを見ました。
polar hare
意味は通じますが、Arctic hare より使われる頻度は低めです。
The documentary follows a polar hare across the tundra.
そのドキュメンタリーはツンドラを進む北極ウサギを追っています。

「北極ウサギ」の例文

The polar hare survives the Arctic winter with thick white fur.

北極ウサギは厚い白い毛で北極の冬を生き延びる。

コアイメージ

北極に生息し、冬季に白い厚手の毛で寒さと雪原での保護色をつくる大型の野生ウサギ

英英

A species of hare found in Arctic regions that develops thick white winter fur to survive cold, snowy environments.

語源

polar hareは、polar（ラテン語polaris「極に関する」から）とhare（古英語hara「野ウサギ」）の複合語で、極地に生息するウサギを指す。

コラム

英語ではArctic hareという表記が一般的で、北極域に生息する複数の近縁種を指すことがある。

「北極ウサギ」のレベル別の例文

中学
We saw an Arctic hare near the lake.

私たちは湖の近くで北極ウサギを見ました。
高校・英検2級
The Arctic hare changes its coat color with the seasons.

北極ウサギは季節に合わせて毛の色を変えます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Arctic hare adapts to climate change.

その報告書は北極ウサギが気候変動にどう適応するかを調べています。
日常会話
Look, an Arctic hare!

見て、北極ウサギだよ！

「北極ウサギ」を英語にするときのよくある間違い

× Arctic rabbit

○ Arctic hare

野生のウサギを表す場合は、一般に rabbit ではなく hare を使います。
× polar rabbit

○ Arctic hare

polar を使う場合でも、動物名は rabbit ではなく hare が自然です。

「北極ウサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「北極ウサギ」を英語で一言で言うと？

Arctic hare と言います。北極域に生息する野生のウサギを表す一般的な呼び方です。

Q. Arctic hare と polar hare の違いは？

どちらも意味は通じますが、Arctic hare のほうが一般的です。polar hare は使われることもありますが、頻度は低めです。

Q. 「北極ウサギ」は Arctic rabbit と言ってもよいですか？

通常は Arctic hare と言います。hare は野生のウサギを指し、rabbit は一般的なウサギや飼いウサギに使われることが多いです。

「北極ウサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く