匍匐性キンポウゲ
「匍匐性キンポウゲ」の英語
「匍匐性キンポウゲ」は英語で creeping buttercup と言います。芝生や庭などで地面を這う植物を指す一般的な名前で、園芸や植物の説明で使えます。
「匍匐性キンポウゲ」の英語の使い分け
地面を這って広がる匍匐性キンポウゲを正確に指す一般的な植物名です。
The creeping buttercup spread across the flower bed.
コアイメージ
地面を這って広がる黄色い小花の植物、匍匐性キンポウゲを指す
英英
A low buttercup (Ranunculus repens) that spreads by runners or stolons and bears glossy yellow flowers, commonly found in lawns and damp soils.
語源
creeping buttercupは、creeping（匍匐する）とbuttercup（黄色い花をつけるキンポウゲ）から成り、生育が地面を這って広がる種を示す名称
コラム
- 芝生でよく見られる雑草で地下茎や匍匐茎で広がるため除去が難しく、生の状態で家畜が食べると有毒反応を起こすことがある
「匍匐性キンポウゲ」のレベル別の例文
- 中学
We found creeping buttercup near the stream.
- 高校・英検2級
The gardener removed creeping buttercup from the flower bed.
- TOEIC・ビジネス
The grounds team reported creeping buttercup in several areas.
- 日常会話
Look, there’s creeping buttercup by the path.
見て、道のそばに匍匐性キンポウゲがあるよ。
「匍匐性キンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い
× buttercup creeping
英語では植物名を修飾する語を前に置きます。