匍匐性のバラ

「匍匐性のバラ」の英語

「匍匐性のバラ」は英語で groundcover rose と言います。地面に沿って低く広がるバラを指す、園芸で使われる表現です。複数形は groundcover roses です。

「匍匐性のバラ」の英語の使い分け

  • groundcover rose

    地面に沿って茎を伸ばし、低く広がるバラを指す一般的な園芸用語です。

    A groundcover rose spread across the garden bed.

    匍匐性のバラが花壇いっぱいに広がりました。

「匍匐性のバラ」の例文

A ground rose crept along the rock wall, its stems low to the ground.

匍匐性のバラが岩壁に沿って這った。

コアイメージ

匍匐性のバラで、地面に沿って茎を伸ばし低く広がる植物を指す

英英

A low-growing rose with long, spreading or trailing stems that run along the ground, typically used as a groundcover or in rock gardens.

語源

ground roseは、ground（地面）とrose（バラ）が結合してできた語で、地面を這うように広がる性質を表す園芸名として用いられる。

コラム

  • 匍匐性のバラは地面を覆って群植すると見た目が整い、土の侵食防止やロックガーデンの景観づくりに適している。

「匍匐性のバラ」のレベル別の例文

「匍匐性のバラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a rose on the ground

    ○ a groundcover rose

    単に地面にあるバラという意味ではなく、地面に沿って低く広がるバラの種類を表す groundcover rose を使います。

「匍匐性のバラ」の英語についてよくある質問

Q. 「匍匐性のバラ」を英語で一言で言うと？
groundcover rose が一般的です。複数形は groundcover roses です。
Q. groundcover rose はどんなバラですか？
地面に沿って茎を伸ばし、低く広がる性質を持つバラを指します。
Q. 「匍匐性のバラ」を園芸店で英語で言うには？
I’m looking for a groundcover rose. と言えば、「匍匐性のバラを探しています」という意味になります。

「匍匐性のバラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1