勤務先住所

「勤務先住所」の英語

「勤務先住所」は英語で work address と言います。個人が働いている場所の住所を指し、応募書類や各種フォームでよく使われます。会社や事業所そのものの住所は business address と表すこともあります。

「勤務先住所」の英語の使い分け

work address
個人の勤務先の住所を表す、応募書類や各種フォームで一般的な表現です。
She listed her work address on the job application.
彼女は応募書類に勤務先住所を記載しました。
business address
会社や事業所そのものの住所を指すことが多く、個人の勤務先住所には文脈によって使われます。
The company’s business address is listed on its website.
その会社の所在地はウェブサイトに記載されています。

「勤務先住所」の例文

She listed her business address on the job application.

彼女は応募書類に勤務先住所を記入した。

コアイメージ

勤務先住所は応募書類や社内書類で記載する勤務先の所在地を指す

英英

The address of the employer or workplace where a person performs their job, used when listing employment information.

語源

business addressは、business（仕事）とaddress（地点・住所）が組み合わさって職場の所在地を表す語となったことに由来する。

コラム

求人応募書類や公的書類では勤務先住所としてbusiness addressを記入する欄が設けられている場合が多い

「勤務先住所」のレベル別の例文

中学
Please write your work address here.

ここに勤務先住所を書いてください。
高校・英検2級
The form asks for your name and work address.

その用紙には氏名と勤務先住所の記入欄があります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm your work address before submitting the application.

申請書を提出する前に、勤務先住所を確認してください。
日常会話
Do you need my work address?

私の勤務先住所が必要ですか。

「勤務先住所」を英語にするときのよくある間違い

× working address

○ work address

「勤務先住所」は通常 work address と言います。working address はこの意味では不自然です。
× My workplace address is on the form.

○ My work address is on the form.

workplace address でも意味は推測できますが、書類などでは work address のほうが一般的です。

「勤務先住所」の英語についてよくある質問

Q. 「勤務先住所」を英語で一言で言うと？

個人の勤務先住所なら work address と言うのが一般的です。

Q. 「勤務先住所」と「自宅住所」は英語でどう違いますか？

勤務先住所は work address、自宅住所は home address と言います。

Q. 「勤務先住所」のビジネス書類での言い方は？

個人の勤務先住所なら work address、会社や事業所そのものの住所なら business address がよく使われます。

「勤務先住所」と関連する日本語の英語

住所address

ほかの日本語から英語を引く