動物の群れ

「動物の群れ」の英語

「動物の群れ」は英語で a group of animals と言います。動物の種類が分かる場合は、herd、flock、pack などを使い分けます。animal group は一般的な言い方ではなく、通常は a group of animals を使います。

「動物の群れ」の英語の使い分け

a group of animals
種類を問わず、会話や説明で幅広く使える最も自然な言い方です。
We saw a group of animals near the road.
私たちは道路の近くで動物の群れを見ました。
a pack
オオカミや野犬など、群れで行動する犬科の動物に使います。
A pack of wolves was moving through the forest.
オオカミの群れが森の中を移動していました。
a herd
牛やゾウ、シカなどの大型の哺乳類の群れに使います。
A herd of elephants moved slowly toward the river.
ゾウの群れがゆっくり川へ向かいました。
a flock
鳥や羊など、群れて行動する動物に使います。
Look, a flock of birds is flying over the lake!
見て、鳥の群れが湖の上を飛んでいます！

「動物の群れ」の例文

The animal group moved slowly across the savannah.

その動物の群れはサバンナをゆっくり移動した。

コアイメージ

動物の群れを意味する一般語で、種類や集合の形式を特定しない表現

英英

A general term for animals gathered together without specifying species or the type of collective, used for neutral descriptions.

語源

animal groupは、個別の語animalとgroupが並んだ語句で、特定の派生を経た単語ではなく二語の結合によって「動物の群れ」の意味を表す

コラム

報道や説明文では集合の詳細が不明な場合にanimal groupが用いられ、より自然な表現が求められる場面では種名やherdなどに言い換えられることが多い

「動物の群れ」のレベル別の例文

中学
A group of animals is resting by the river.

動物の群れが川のそばで休んでいます。
高校・英検2級
We watched a herd of deer cross the field.

私たちはシカの群れが野原を横切るのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey recorded a large group of animals near the edge of the reserve.

野生動物の調査では、保護区の端の近くで大きな動物の群れが記録されました。
日常会話
There was a pack of dogs outside the store.

店の外に犬の群れがいました。

「動物の群れ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an animal herd.

○ I saw a herd of animals.

herd は通常、herd of animals や herd of elephants のように、of と動物を伴って使います。
× I saw an animals group.

○ I saw a group of animals.

一般的な表現は group of animals という語順です。

「動物の群れ」の英語についてよくある質問

Q. 「動物の群れ」を英語で一言で言うと？

a group of animals が最も幅広く使える自然な表現です。動物の種類が分かる場合は、herd や flock などを使います。

Q. animal group と a group of animals の違いは？

「動物の群れ」という意味では、a group of animals のほうが自然です。animal group は一般的な言い方ではなく、専門的な文脈で動物の分類やグループを指す場合などに限られます。

Q. 「動物の群れ」の英語は動物によって変わりますか？

はい。牛やゾウなどには herd、鳥や羊などには flock、オオカミや野犬などには pack が一般的です。種類を限定しない場合は a group of animals を使います。

「動物の群れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く