労働安全衛生法
「労働安全衛生法」の英語
「労働安全衛生法」は英語で Industrial Safety and Health Act と言います。日本の法律名としては the Industrial Safety and Health Act と表記しますが、国によって正式な英訳は異なります。
「労働安全衛生法」の英語の使い分け
the Industrial Safety and Health Act
日本の「労働安全衛生法」を指す正式な英語表記で、法律名として文書や法令の説明に使います。
コアイメージ
企業や雇用者に求められる職場環境の安全と衛生の基準を法律で定めるもの
英英
A statute establishing legal requirements for employers and authorities to maintain safe and healthy working conditions and reduce occupational risks.
語源
occupational safety and health actは、occupationalが職業や職場を意味し、safetyとhealthが安全と衛生、actが法律を指すことから成立した法律名である
コラム
- 英語では法律名として大文字化されることが多く、実務や文書では定冠詞theを付けて表記されることが一般的である
「労働安全衛生法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Industrial Safety and Health Act requires companies to provide a safe workplace.
- TOEIC・ビジネス
Please review the Industrial Safety and Health Act before updating our safety policy.
- 日常会話
Does the Industrial Safety and Health Act apply to small businesses too?
「労働安全衛生法」を英語にするときのよくある間違い
× the Industrial Safety and Health act
○ the Industrial Safety and Health Act
日本の正式な法律名では、主要語と Act を大文字で表記します。文中では通常 the を付けます。