加熱しすぎる

「加熱しすぎる」の英語

「加熱しすぎる」は英語で overcook と言います。料理を火にかけすぎたときに使う基本語で、食べ物以外にも、演出や加工が過剰で魅力を失った状態を表すことがあります。

「加熱しすぎる」の英語の使い分け

overcook
食べ物を必要以上に加熱し、味や食感を損なうときに使います。
I overcooked the rice, so it became soft and sticky.
ご飯を加熱しすぎて、柔らかくべたついてしまいました。

「加熱しすぎる」の例文

If you overcook the pasta, it becomes mushy.

パスタを加熱しすぎると、べちゃべちゃになる。

コアイメージ

加熱しすぎるという本来の意味から転じて、過剰に処理して良さを失わせること

英英

To cook or treat something so excessively that it loses its desired qualities; used literally for food and figuratively for things that are overdone.

語源

overcookは、over-（過度）＋cook（料理する）から始まり、料理の意味から転じて「やりすぎる」という比喩表現にも用いられるようになった

コラム

英語ではfood以外にも使われ、overcooked performanceのように過剰な演出や加工で魅力を失った状態を表すことがある

「加熱しすぎる」のレベル別の例文

中学
Don't overcook the eggs; they taste better when they're soft.

卵を加熱しすぎないでください。柔らかいほうがおいしいです。
高校・英検2級
If you overcook vegetables, they may lose their color and texture.

野菜を加熱しすぎると、色や食感が失われることがあります。
TOEIC・ビジネス
The chef warned staff not to overcook the fish during service.

シェフはスタッフに、営業中に魚を加熱しすぎないよう注意しました。
日常会話
Oops, I overcooked the rice!

しまった、ご飯を加熱しすぎちゃった！

「加熱しすぎる」を英語にするときのよくある間違い

× I overcooked the chicken too much.

○ I overcooked the chicken.

overcook自体に「加熱しすぎる」という意味があるためです。

「加熱しすぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「加熱しすぎる」を英語で一言で言うと？

overcook が一般的です。料理を火にかけすぎたときに使います。

Q. overcook は食べ物以外にも使えますか？

使えます。演出や加工が過剰で、かえって魅力を失った状態にも使われます。

Q. 「加熱しすぎた」は英語で何と言いますか？

I overcooked it. が基本です。主語や目的語に応じて overcooked の後ろを変えます。

「加熱しすぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く