剣歯虎
「剣歯虎」の英語
「剣歯虎」は英語で saber-toothed tiger と言います。一般向けにはこの表現が最も通じますが、現生の虎ではなく、複数の絶滅したネコ科動物を指します。学術的には saber-toothed cat のほうが正確な場合もあります。
「剣歯虎」の英語の使い分け
一般向けに最も広く通じる呼び方で、博物館や図鑑でも使われます。
saber-toothed cat
虎に限らない絶滅したネコ科動物を、より正確に表す語です。
コアイメージ
長い刀のような犬歯を持つ、絶滅した大型肉食ネコ類
英英
A common name for extinct large felids characterized by extremely long, blade-like upper canine teeth, known from fossil genera such as Smilodon.
語源
saber-toothed tigerは、英語のsaber（刀）とtoothed（歯を持つ）にtiger（虎）を組み合わせた呼び名で、刀状の長い犬歯を特徴とする絶滅したネコ科動物を指す。
コラム
- 剣歯虎は現生の虎ではなく、刀状の長い犬歯を持つ複数の絶滅種の総称で、博物館ではスミロドンなどの復元骨格や復元図が典型的に展示される
「剣歯虎」のレベル別の例文
- 中学
I drew a saber-toothed tiger for my school project.
- 高校・英検2級
Scientists believe the saber-toothed tiger hunted large animals during the Ice Age.
- TOEIC・ビジネス
Our science center will display a saber-toothed tiger reconstruction next month.
- 日常会話
Did you see that saber-toothed cat in the documentary?
あのドキュメンタリーに出てきた剣歯虎を見ましたか。
「剣歯虎」を英語にするときのよくある間違い
× The saber-toothed tiger is still alive today.
○ The saber-toothed tiger is extinct.
剣歯虎は絶滅した動物なので、現在も生きているとは言いません。
× saber tooth tiger
複合形容詞では toothed とハイフンを使うのが一般的です。