前短後長の髪型

「前短後長の髪型」の英語

「前短後長の髪型」は英語で mullet と言います。前髪や側面を短くし、後ろ髪を長く残すスタイルです。日常会話でも使えますが、1980年代風のレトロな印象を伴うことがあります。

「前短後長の髪型」の英語の使い分け

  • mullet

    前や側面が短く、後ろ髪を長く残す髪型を指す一般的な名詞です。

    He has a mullet now.

    彼は今、前短後長の髪型にしています。

「前短後長の髪型」の例文

He wore a mullet for the retro-themed party.

彼はレトロなパーティーのために前短後長の髪型をしていた。

コアイメージ

前短後長の髪型で、前髪や側面は短く後ろ髪が長く残るスタイルを指す

英英

A hairstyle in which the hair is cut short at the front and sides while being left long at the back.

語源

mulletは、もともと魚の名を指す語から転じ、20世紀後半以降に英語圏の俗語で前短後長の髪型を表す語として定着した。

コラム

  • 英語圏ではmulletは1980〜90年代の大衆文化と結びつき、レトロな装いやスポーツ選手の写真などで見られる表現として用いられる。

「前短後長の髪型」のレベル別の例文

「前短後長の髪型」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has front short and back long hair.

    ○ He has a mullet.

    この髪型には、英語で決まった呼び名があります。

  • × He has mullet.

    ○ He has a mullet.

    mulletは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「前短後長の髪型」の英語についてよくある質問

Q. 「前短後長の髪型」を英語で一言で言うと？
mulletと言います。前や側面が短く、後ろ髪が長い髪型を指します。
Q. mulletはどんな印象の髪型ですか？
1980年代から1990年代の大衆文化と結びついた、レトロな印象を持つことがあります。
Q. 「前短後長の髪型」を美容室で英語で伝えるには？
I want a mullet.と言えば、「前短後長の髪型にしたいです」という意味になります。

「前短後長の髪型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1