別荘地の一戸

「別荘地の一戸」の英語

「別荘地の一戸」は英語で villa と言います。自然の近くにある滞在用の家を指し、リゾート施設の名称にも使われます。個人の別荘だと明確にしたいときは a private villa と言えます。

「別荘地の一戸」の英語の使い分け

「別荘地の一戸」の例文

We stayed in a villa by the lake last summer.

私たちは昨夏その湖畔の別荘に泊まりました。

コアイメージ

自然の近くにある滞在用の私的な家、別荘として使われることが多い

英英

A country or detached house, especially one used as a holiday home.

語源

villaは、ラテン語 villa（田舎の家・農園）を起源とし、中世フランス語を経て英語に入り、田舎の大きな家や別荘を指す語として定着した。

コラム

  • villaは宿泊施設やリゾートの名称にも使われ、施設名の「ヴィラ」が必ずしも個人の別荘を意味しない点に注意

「別荘地の一戸」のレベル別の例文

「別荘地の一戸」を英語にするときのよくある間違い

  • × We bought a villa house.

    ○ We bought a villa.

    villaにすでに家という意味が含まれるためです。

  • × We bought villa near the coast.

    ○ We bought a villa near the coast.

    数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「別荘地の一戸」の英語についてよくある質問

Q. 「別荘地の一戸」を英語で一言で言うと？
villa が一般的です。自然の近くにある滞在用の家や、リゾートの一戸を指します。
Q. villaは必ず個人の別荘を意味しますか？
いいえ。宿泊施設やリゾート施設の名称にも使われるため、個人の別荘なら a private villa と言うと明確です。
Q. 「別荘地の一戸」を英語で説明するには？
a villa in a resort area や a private villa と表現できます。文脈に応じて使い分けるのが一般的です。

「別荘地の一戸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1