切手を貼る

「切手を貼る」の英語

「切手を貼る」は英語で put a stamp on と言います。put a stamp on the envelope のように、切手を貼る対象を続けて表します。stamp も使えますが、スタンプを押す意味にもなるため、郵便では put a stamp on のほうが明確です。

「切手を貼る」の英語の使い分け

「切手を貼る」の例文

Please stamp the letter before mailing.

郵送前に切手を貼ってください。

stampのイラスト

コアイメージ

切手を封筒などに貼って郵便料金の支払いを示す行為

関連語

( 形) stamped： 印が押された

使い方

  • stamp a letter

    手紙に切手を貼る

  • stamp a passport

    パスポートにスタンプを押す

  • stamp the document

    書類にスタンプを押す

類義語との違い

stamp: 封筒に切手を貼り郵便料金を支払う行為、添付や単なる貼付と目的が違う
attach: 書類を物やメールに添えて送る動作で、料金支払いの意味はない
stick: のりや粘着で物を貼る一般動作で、郵便用切手貼付とは目的が違う

英英

To attach a small piece of paper that shows payment for sending a letter or package, usually by sticking it onto the envelope or parcel before mailing.

語源

stampは、古英語などで「押す」「刻む」を表す語に由来し、押印の意味を経て、紙片を貼って料金を示す切手の用法が生じた。

コラム

  • 封筒に切手を貼る動作は英語でstampといい、目的語を直接取ってstamp the envelopeのように表す表現が基本

「切手を貼る」のレベル別の例文

「切手を貼る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a stamp on the letter.

    ○ Please put a stamp on the letter.

    切手を貼る場合は do a stamp とは言わず、put a stamp on の形を使います。

  • × Please stamp on the envelope.

    ○ Please put a stamp on the envelope.

    stamp on はこの意味では不自然です。切手を貼る対象には put a stamp on を使います。

「切手を貼る」の英語についてよくある質問

Q. 「切手を貼る」を英語で一言で言うと？
put a stamp on と言います。put a stamp on the envelope のように、切手を貼る対象を続けます。
Q. stamp と put a stamp on の違いは？
どちらも「切手を貼る」という意味で使えますが、put a stamp on のほうが切手を貼る意味が明確で一般的です。stamp は「スタンプを押す」という意味にも使われます。
Q. 「切手を貼る」の英語を郵便で使うには？
Please put a stamp on the envelope. で「封筒に切手を貼ってください」という意味になります。

「切手を貼る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「切手を貼る」の英語が載っている単語帳

1 / 1