切り株はがし用てこ
「切り株はがし用てこ」の英語
「切り株はがし用てこ」は英語で stump spud と言います。切り株を抜くときに土中へ差し込み、バールなどと併用して支点を作る棒状の工具です。
「切り株はがし用てこ」の英語の使い分け
切り株のそばの土中に差し込み、引き上げ作業の支点を作る専門工具です。
They drove the stump spud into the soil beside the stump.
彼らは切り株のそばの土に切り株はがし用てこを打ち込みました。
コアイメージ
バールなどと併用して切り株を支点にして引き上げるために土中に差し込む棒状の器具
英英
A tool driven into the ground beside a tree stump to act as a fulcrum or lever point, used with a pry bar to free the stump.
語源
stump spudは、stump（切り株）とspud（地面に差し込んで固定する棒状の工具）の語成分からできており、支点を作って切り株を引き抜く用途を表す。
コラム
- 英語の現場表現ではbar and stump spudのように併用されることが多く、stump spud単体は支点を作るために差し込む道具である点が実務的な違いとなる。
「切り株はがし用てこ」のレベル別の例文
- 中学
They used a stump spud beside the old tree.
彼らは古い木のそばで切り株はがし用てこを使いました。
- 高校・英検2級
The workers drove the stump spud into the ground carefully.
- TOEIC・ビジネス
Please check that the stump spud is available before site work begins.
- 日常会話
Where's the stump spud?
切り株はがし用てこはどこ？
「切り株はがし用てこ」を英語にするときのよくある間違い
× stump lever
この専門工具は通常 stump spud と呼ばれ、stump lever という言い方は一般的ではありません。