分厚い本

「分厚い本」の英語

「分厚い本」は英語で a thick book と言います。tome は分厚く内容の重厚な大著を指す、やや硬く文語的な表現です。日常会話では a thick book が自然です。

「分厚い本」の英語の使い分け

「分厚い本」の例文

He carried a heavy tome across campus.

彼はキャンパスを横切って分厚い本を運んだ。

コアイメージ

分厚い本を指し、特に学術的で内容が重い書物を表す

英英

A large book with serious or scholarly content, often used to denote a major or authoritative work in a field.

語源

tomeは、ラテン語 tomus（切片）を語源とし、元は作品の一部を指したが、のちに大著や学術書を意味するようになった

コラム

  • tomeは学術書や専門書を指して用いられ、書評ではその作品の分厚さと学術性を示す表現になる

「分厚い本」のレベル別の例文

「分厚い本」の英語についてよくある質問

Q. 「分厚い本」を英語で一言で言うと？
日常的には a thick book が一般的です。tome は分厚く重厚な大著を指す、硬めの語です。
Q. tome と a thick book の違いは？
a thick book は本の厚さをそのまま表します。tome は厚さや大きさに加えて、内容の重厚さや文語的な響きを含む語です。学術書に限らず、文学作品などにも使われます。
Q. 「分厚い本」を英語で日常会話では何と言う？
日常会話では a thick book と言うのが自然です。tome は書評や説明文など、やや改まった場面で使われます。

「分厚い本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1