冷間加工する

「冷間加工する」の英語

「冷間加工する」は英語で cold-work と言います。金属を加熱せずに加工することを表す専門用語で、名詞では cold work と書きます。

「冷間加工する」の英語の使い分け

例文

They coldwork the aluminum sheet to improve its strength.

彼らは強度を高めるためにアルミ板を冷間加工する。

コアイメージ

金属を加熱せずに機械的に加工して形状や物性を変えることを指す

英英

Mechanical working of metal performed without heating, typically at room temperature, to alter its shape or properties.

語源

coldworkは、coldとworkの合成語で、工業用語として冷間で行う金属加工を表し、動詞としても用いられる

コラム

  • coldworkは専門的な製造・材料分野の語であり、日常会話ではほとんど使われず図面や技術文献で現れることが多い

例文

Engineers cold work aluminum sheets before testing their fatigue.

技術者は疲労試験の前にアルミ板を冷間加工する。

コアイメージ

金属を室温で力を加えて塑性変形させ、強度や硬さを高める加工を行うこと

英英

To deform a metal plastically at or near room temperature in order to strengthen or harden it.

語源

cold workは、cold(加熱しない)とwork(加工する)の合成語で、加熱せずに金属に機械的な作業を加えることを指すようになったため「冷間加工する」の意味を持つ。

コラム

  • 金属工学ではcold workは加熱せずに金属を変形させる加工を指し、その結果として硬化や延性低下が生じる。

「冷間加工する」のレベル別の例文

「冷間加工する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do cold processing the steel.

    ○ We cold-work the steel.

    「冷間加工する」は通常、do cold processing ではなく、動詞の cold-work で表します。

  • × We cold-work the metal by heating it.

    ○ We cold-work the metal without heating it.

    cold-work は金属を加熱せずに加工することを表すため、by heating it とは意味が矛盾します。

「冷間加工する」の英語についてよくある質問

Q. 「冷間加工する」を英語で一言で言うと?
動詞では cold-work が一般的です。名詞の「冷間加工」は cold work と書きます。
Q. cold-work と cold work の違いは?
動詞では cold-work、名詞では cold work と書くのが基本です。ただし、技術文書では動詞がハイフンなしの cold work と書かれることもあります。
Q. 「冷間加工する」のビジネスメールでの言い方は?
Please confirm whether the parts were cold-worked during production. のように、受動態の cold-worked を使えます。

「冷間加工する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1